Indirect Rule

定义 Definition

indirect rule：间接统治（或“间接管治”），指殖民或中央政权不直接以本国官僚体系治理地方，而是通过当地传统权威（如酋长、王公、地方长老或既有行政结构）来征税、维持秩序与执行政策的一种治理方式。常见于英帝国在非洲与亚洲部分地区的殖民管理（该术语在政治学/殖民史语境中尤为常用）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪndəˈrɛkt ruːl/

例句 Examples

Indirect rule allowed the colonial government to govern through local chiefs.
间接统治使殖民政府得以通过当地酋长来进行治理。

Although indirect rule reduced administrative costs, it often reinforced existing hierarchies and reshaped local authority to serve colonial interests.
尽管间接统治降低了行政成本，但它常常巩固既有等级结构，并重塑地方权威以服务殖民利益。

词源 Etymology

indirect 源自拉丁语词根，意为“非直接的、绕行的”；rule 源自古法语/拉丁语体系，意为“统治、治理”。二者组合成政治与殖民史中的术语，用来概括一种“通过中介权力进行治理”的制度安排。该概念在英帝国殖民实践的讨论中被系统化并广泛传播（尤其与英属非洲的行政经验相关）。

相关词 Related Words

• Colonialism
• Imperialism
• Protectorate
• Hegemony
• Administration
• Bureaucracy
• Sovereignty
• Governance
• Clientelism
• Decolonization

文学与著作中的用例 Literary Works

• Frederick Lugard, The Dual Mandate in British Tropical Africa（《英属热带非洲的双重使命》）：讨论英属非洲殖民行政时反复涉及“间接统治”的理念与实践。
• Mahmood Mamdani, Citizen and Subject（《公民与臣民》）：分析殖民治理结构时将“间接统治”作为理解殖民国家与地方权威关系的关键概念。
• Basil Davidson, The Black Man’s Burden（《黑人的负担》）：在评述非洲殖民遗产时谈及间接统治对政治结构的长期影响。